Kose 藥用雪肌精 (Medicated Sekkisei) 360ml/12oz

A refreshing & brightening facial lotion Penetrates deeply into skin to reduce dullness Contains angelica root extract & coix seed extract for whitening action Blended with licorice extract for detoxifying effect Improves skin's texture while reducing pigmentation & freckles Enhances skin's metabolism & refines enlarged pores Leaves skin clear & translucent with an even glow To use: Apply generously to cleansed face with a cotton pad & pat gently on skin

多用途植物性面部凝膠 結合乳液，精華液，乳霜，按摩和麵膜的功效於一身 質地輕盈，可迅速溶解而不會發粘或油膩 含有東方草藥提取物，具有保濕功效。 注入淡淡清新的花香。 皮膚顯得緊緻，柔軟，光滑，豐滿，更有光澤和半透明。

A plant-based, medicated lotion for face, neck & body Contains carefully selected oriental herbal extracts for highly moisturizing benefits Blended with two types of oleic acid derivatives for better permeation Allows the formula to penetrate easily into skin that is rough & dry Controls skin's moisture balance Infused with a mild & soothing floral scent Skin appears softer, smoother, refreshed, more translucent & snow-white

A plant-based, brightening facial foam wash Creates a rich, creamy lather to cleanse pores & remove old cornified layers Enriched with oriental herbal essences to promote the regeneration of skin Targets the cause of skin dullness Infused with a comforting floral scent Leaves skin soft, moist, refreshed, radiant & translucent

A whitening & UV protective facial emulsion Features a lightweight, comfortable texture for fast absorption Combines the function of sunscreen with makeup base Formulated with gentle Oriental herbal extracts to protect & promote the translucency of bare skin from the inside Contains tranexamic acid, an active whitening ingredient to inhibit melanin production, preventing age spots & freckles Provides super high SPF50+/PA++++ protection against sunrays Infused with sebum-absorbing powder derived from the Orient Prevents dullness caused by sebum while enhancing makeup hold Infused with en elegant floral fragrance to boost the mood Unveils a clearer, whiter, more radiant & moisturized complexion

Formulated with best-selected botanical extracts to maximize skin's capacity for moisture Noticeably reduce the appearance of dark circles caused by moisture loss Recovers a normal & balanced status to skin Creates a firm, soft & luminous eye zone

美化保濕面部乳液 厚實、豐富、不粘膩的質地迅速融入角質層的每一個角落 亞洲植物提取物的奢華配方創造了恰到好處的水分平衡 無論皮膚狀況如何，捕捉和分散技術都能完美分配水分 雙層密封配方有助於鎖住水分 恢復並保持水分和皮脂的平衡，防止皮膚粗糙、乾燥 推出舒芙蕾絲滑、柔軟、發光的肌膚

A lightweight, rapid-dissolving moisturizer With a highly emollient formula Contains Vitamin C to reduce melanin production & prevent inflammation, freckles & aging spots Blended with Herbal Extracts including Elecampane Extract, Coix Seed Extract & Angelica Extract Skin appears suppler, sleeker, more radiant & even-toned To use: Apply day & night to cleansed & toned face & neck