Sarah Chapman Skinesis Pro 細緻毛孔去黑頭組合 (Skinesis Pro Pore Refiner) 60g/2.1oz

一個長達8週的抗老化計劃 利用四種植物幹細胞技術和八種促進膠原蛋白生成的峰肽，改變肌膚 植物幹細胞修復並對抗紫外線損害 MatrixylTM和Biopeptide CLTM有助於促進膠原蛋白和彈性蛋白的生成 Syn®-Ake具有類似肉毒桿菌的效果，平滑細紋 Syn®-Coll有助於減少細紋和皺紋的出現 香氛帶有純正茉莉花的淡淡香氣 新鮮的混合配方，具有獨特的輸送系統，在初始使用前將純粹的粉末狀幹細胞從內部隔間釋放到濃縮的峰肽精華中 確保最高效力，提供終極青春提升計劃 肌膚變得更飽滿、更光滑、更緊緻、更有彈性，散發出光澤的光芒

一個為暗沈、疲憊膚色設計的專業啟發式、提亮膚色十天護理計劃 結合一系列精心處方的單次用量活性保養射劑 乳酸在保濕的同時去除死皮細胞和殘留物 維生素C使肌膚恢復活力並明亮 維生素B3進一步提升膚色亮度，細緻毛孔外觀 透明質酸為肌膚提供水分保濕並增添豐盈感 抗發炎萃取物舒緩和鎮靜肌膚

一款經典的夜間唇部護理品 將高濃縮精華封裝於豐潤膏霜中 注入智慧型、高濃度的醫學美容活性成分、奧米加脂肪酸和抗氧化劑，以夜間護理唇部 Sytenol® A（巴昆酚）有助於豐盈和柔滑雙唇 Maxilip®和Hilurlip®保濕並增強唇部的膠原蛋白 Inca Inchi® Lipactiv滋養並鎖住水分 有助於保持年輕飽滿的唇部輪廓，改善唇周老化現象，舒緩乾燥唇部 讓雙唇感覺緊緻、水潤和舒適

一款滋潤、清爽且極有效的面部潔膚乳 乳酸能去除死皮細胞和雜質 水楊酸能溫和去除阻塞物質和雜質 PoreawayTM能幫助減少毛孔的出現 Detoxophane能排毒並增強肌膚對環境污染物的抵抗力 優質珍稀黏土能平滑肌膚並吸收多餘皮脂 必需脂肪酸能滋養肌膚並幫助恢復皮膚屏障 添加了三種最高級純精油的提神混合，含有橙花、天竺葵和苦橙葉精油 展現一個更清新、更明亮、更有光澤的膚色

一種具有先進、協同作用的醫學美容活性成分的革命性活力靈丹 結合生長因子技術與植物幹細胞和提拉肽 有助重新定義面部輪廓，針對更深層的損傷，塑造薄薄的皮膚並治療更嚴重的皺紋 白金Matrix-EM肽促進膠原蛋白生產 MajestemTM和SenestemTM促進更緊緻、更光滑的肌膚 SWT-7TM生長因子複合物促進皮膚的自我修復系統 DermaPepTMA350，一種類似維生素A酸的三肽，針對更深層的損傷和明顯的老化跡象 維生素A視黃醇（Cyclosystem Complex®）有助於使皮膚變得豐滿和光滑 維生素C提亮和恢復皮膚活力 Omega油能舒緩和滋養受壓皮膚 融合橙花、茉莉花和晚香玉的香味 呈現更清晰、更光亮的膚色 以無空氣、鈀銀泵瓶包裝，以保護對光和空氣敏感的成分

一款創新的按摩器，模仿Sarah Chapman推廣輝采功能的Skinesis面部按摩技術 擁有獨特的8個按摩頭和48個按摩節點，能夠重塑、細膩和塑造面部輪廓 舒緩下顎緊張，促進淋巴引流，顯著提拉和塑造 幫助提亮、緊緻肌膚，減少浮腫，增強肌膚營養和氧氣供應 為您帶來立即的清新輝采，就像經過Skinesis面部護理後一樣

一款亮白和高保護的眼部染色產品 充滿高效能成分，可消除疲勞跡象 Lipolight®給予肌膚柔焦和亮光效果 GlycoliftTM與BeautifeyeTM有助於減少眼周細紋和皺紋的出現 Hyaluronic Filling SpheresTM保濕並撫平細紋 輕盈的水潤染色效果能遮蔽黑眼圈，瞬間讓肌膚煥然一新 增強眼周嬌嫩肌膚對抗紫外線和環境傷害的能力 揭示更平滑、更緊緻、更明亮的眼周區域

一款輕盈、絲滑、無油的面部精華液 專為緩解壓力、乾燥、缺水和不平衡的肌膚而設計 含有低分子量透明質酸，能滋潤並充實肌膚 融合了海藻水分因子(PheohydraneTM)，能進一步滋潤肌膚並幫助保持水分 加入了Bioecolia®和Alistin P5®，增強肌膚對環境損害的防禦力 以淡淡的玫瑰香氣為肌膚帶來舒緩效果 能明顯減少細紋和薄紋的出現 展現清新的膚色，帶來水潤光澤 可添加到任何現有護膚程序中，為您的護膚例行程序提供電力+

柔滑輕盈、能年輕膚質的面部精華油 採用美容成分技術、植物油與填充微粒巧妙調配 JuvinityTM 有助減少細紋出現 Gatuline Intense® 和 Collageneer® 有助改善肌膚緊實度與彈性 Kalpariane® 提升對紫外線及環境損傷的防護 維生素A 幫助肌膚豐滿和平滑 乾質地海洋奧米茄油提供輕盈滋養 加入香氣怡人的茉莉花和橙花精油，喚醒肌膚和感官的清晨 易被吸收，非常適合日間使用，不留油光殘留 揭示深層水潤、滋養和光彩煥發的肌膚 以無氣泵包裝，有效保護光線和敏感成分不受損

具有SPF50光活化的肌膚保護劑 柔滑，隱形，輕盈的質地創造真實的第二膚效果和溫暖的光澤 Vederine®有助於恢復和加強皮膚屏障 Celligent®有助於修復和再生遭受紫外線損害的皮膚 Photosomes-V有助於逆轉因紫外線引起的DNA損壞 Elix-irTM針對紅外線引起的皮膚老化跡象 光學漫反射劑能提亮和模糊肌膚瑕疵 具有超高廣譜SPF50，能遮蔽UVA、UVB、熱能和紅外線輻射 保護皮膚免受自由基和有害環境侵害 帶有淡淡的茉莉花、風信子和玫瑰精油香氣 適合所有膚質

特別為臨床治療過程中使用而開發的雙面清潔手套 有助於有效去除清潔劑、化妝品和污垢 一面有細紋並可為面部提供溫和的物理去角質作用 另一面有經過精細編織的紋理，適用於眼部嬌嫩肌膚 海綿層能保持熱量和水分更長時間，提供柔軟、舒適和專業的清潔體驗 貼合手指，便於使用，可以用來卸除面膜和清潔劑 使皮膚保持明亮、柔軟和光滑

一款令肌膚變得完美的日常液體去角質劑，適用於面部 含最新且最先進的配方，濃度經過調配，達到治療水平 植酸和p-Refinyl®有助於減少毛孔的出現 乳酸在去除死皮細胞和雜質的同時提供保濕作用 Exfolactive®能使肌膚光滑、保濕並增加光澤度 Cuivridone®有助於調節皮脂分泌 改善整體肌膚色調和質地 氣味怡人，融合柚花、天竺葵和苦橙葉的香氣 揭示一種焕然一新、更有光澤和均勻膚色的面容

一種清新的多功能眼部清潔療法 應用抗老化的醫學美容活性成分和促進髮根生長的技術 配方中含有不刺激眼部的成分，尊重纖細的眼部肌膚 幫助輕鬆卸除彩妝，同時改善眼部區域，同時條件睫毛和眉毛 CapixylTM和Prodew® 500能刺激髮根生長和延長髮根生長周期 BeautifeyeTM有助於減少眼部細紋和皺紋的出現 Arnica提取物和尿囊素舒緩並預防刺激 揭示更豐盈和濃密的睫毛和眉毛

A compact & portable, pore-purifying, ultrasonic mist vaporizer Inspired by professional facial steamers used in Skinesis Clinic Emits ionic, nano-sized steam particles that deeply penetrate the pores, effectively cleansing, unclogging & supercharging the efficacy of your skincare to follow Thoroughly removes makeup, excess oil & other daily dirt & impurities Rapidly supplements skin’s moisture levels Imparts a natural, dewy glow to the complexion Reduces the appearance of wrinkles & fine lines Skin feels silky, supple & full of elasticity Comes with an EU plug

Skinesis Meso-Melt 注射傳輸系統 1x Meso-Melt 注射傳輸滾輪 3x Meso-Melt 注射傳輸針尖 45毫克/0.0016盎司 3x Meso-Melt Pep⁸ 幹細胞精華液 2毫升/0.07盎司 一套可在家中進行的微針治療系統，模擬臨床治療 將 Meso-Melt 注射傳輸滾輪與 Pep8 幹細胞精華液結合 無痛的滾輪溶解針頭，將植物幹細胞，充實的玻尿酸和八種強效胜肽深層注入肌膚，深度恢復年輕 栀子花幹細胞修復和對抗紫外線損傷 MatrixylTM 和 Biopeptide CLTM 有助於促進膠原蛋白和彈性蛋白的生成 白金 Matrix-EM 胜肽進一步提升膠原蛋白生成 Syn®-Ake 具有類似肉毒桿菌的平滑線條效果 Syn®-Coll 幫助減少細紋和皺紋的出現 玻尿酸滋潤並增添肌膚豐滿感 揭示出更緊緻、更光滑、更有光澤的膚色

一款輕盈卻舒適的夜間修復霜 富含活性成分，重新調整皮膚的適應時鐘，同時防護數碼污染 LumiceaseTM和B-CircadinTM支持皮膚的昼夜節奏，並防禦藍光誘發的氧化壓力 CobioDefender EMR防護電磁輻射的影響 NeurophrolineTM和BEL-EVEN®有助於抑制壓力引發的發炎、膠原蛋白流失和皮膚變薄 ProdiziaTM針對睡眠不足的膚色問題，如暗啞和不均勻膚色 早上揭開更柔滑、更明亮和更年輕的膚色

具SPF 15的日間保護面部保濕霜 配方中添加了高效證明的護膚活性成分和支持皮膚的植物複合物 幫助淡化不均勻的色素沈著，改善初期老化跡象 RenovageTM 增加細胞壽命 MatrixylTM 促進膠原蛋白和彈性蛋白的生成 維生素C 使皮膚回復活力和明亮 維生素A 幫助皮膚豐滿和平滑 輔酶Q10 增強皮膚對自由基的防護 改善整體肌膚質地，恢復自然水分平衡 用微妙的茉莉花、風信子和玫瑰精油香氣調香 具備SPF15 (UVA和UVB) 防護作用，保護皮膚免受氧化壓力和紫外線引起的DNA損害 用無空氣泵包裝，以保護對光和空氣敏感的成分

一個配有12個獨特的滾動頭和72個按摩球的身體按摩器。 滾動頭刺激淋巴系統，有效排毒，減輕浮腫，並顯著改善皮膚的外觀。 按摩球能深層按摩，舒緩肌肉緊張，促進血液循環，幫助塑造、光滑、調理和定義身體。

一個為期10天的恢復系統，針對光損傷，不均勻色素沉澱，細紋和皺紋進行修護 用精心平衡的濃縮型單劑量護膚品方案來處方 第1、4、5、7、8和9天 - Retinol A再生：這種富含維生素A的強效配方能提亮膚色，平滑皮膚，改善暗斑、疤痕、細紋和皺紋的外觀 第2、3、6和10天 - 透明質酸水合因子：這種深層保濕、低分子量的透明質酸能明顯增加皮膚彈性，同時恢復光彩 皮膚看起來更緊實、均勻色調

一款加入強效植物美白成分的膚色修正增效劑 為已有的色素沉澱問題以及暗瘡爆發後或嚴厲皮膚療程後的色素沉澱提供全面解決方案 Whitonyl® 和alpha arbutin有助於淡化黑斑和色素沉澱 GigawhiteTM 促進肌膚亮度，均勻膚色 維生素C（Stay-C ® 50）使肌膚恢復活力，提亮膚色 熊果提取物進一步提亮膚色，有助於舒緩炎症 滋養的尿囊素和硫環酸，一種抗氧化氨基酸，有助於對抗未來的紫外線損傷、光老化、黑斑沉澱、自由基和膠原蛋白降解 微妙的玫瑰香味

一款具有恢复、保护和富含维生素A的日霜 添加了通过无人机传送的肽类、防紫外线和蓝光的防护成分、提亮肤色和透明质酸滋润剂的配方 Retinal (IconicA®)和Retinol (LinoRet-AF)共同作用，使皮肤光滑、饱满和紧致 无人机动力的肽类增强、提亮肤色和针对明显的衰老迹象 Luminescine将紫外线转化为从皮肤散发出来的光源 BlumilightTM增强肌肤对数码蓝光的防御能力 透明质酸滋润和饱满肌肤 以茉莉、风信子和玫瑰精油的混合香气为特色 采用带无氧、不透明包装，以确保其活性成分保持新鲜稳定，直至最后一滴

一款含有非磨損護膚成分的去角質面部療法 幫助在您睡覺時輕柔去角質，最大化皮膚的夜間細胞更新過程 乳酸有助保濕，同時去除死皮細胞和雜質 柳樹樹皮輕柔去角質，減少紅腫現象 Glycorepair® 和 Exfolactive EL® 有助防止毛孔堵塞和瑕疵 P-Refinyl® 幫助緊緻肌膚，減少毛孔的出現 配有微妙的玫瑰香味 展現更加光滑、明亮且均衡膚色的亮澤膚質

為壓力大、脆弱、易於乾燥的皮膚提供舒緩與富含ω-3脂肪酸的精華乳液 結合重要脂肪酸、舒緩抗發炎成分和增強型益生菌 富含ω-3脂肪酸能舒緩和滋養壓力肌膚 NABTM 布德巴藥草提供舒適和舒緩皮膚效果 DelisensTM 肽能增加肌膚水分並幫助維持皮膚屏障 Ecoskin® 保護皮膚的自然微生物群 可添加到任何現有護膚程序中，提升護膚效果 微妙的玫瑰香氣滋潤肌膚

一款強效、濃縮、抗老化的臉部精華素 針對已出現老化跡象的肌膚，配方中含有極高濃度的醫學美容活性成分 RenovageTM和Unirepair T43有助於促進膠原蛋白的生成，逆轉皮膚受損的跡象 Syn®-Ake、MatrixylTM和Syn®-Coll 肽有助於促進膠原蛋白的生成 LinefactorTM 肽有助於改善彈性、皺紋和肌膚質地 維生素A酯類(retinyl palmitate)有助於使肌膚飽滿光滑 維生素C(抗壞血酸)和DMAE能夠恢復和提亮肌膚 含有淡淡的茉莉、風信子和玫瑰精油香氣 肌膚變得更緊緻、更容光煥發、均勻色澤

動力防禦SPF 15保濕乳液的超強版 具有許多經科學證實效果的成分雙倍濃縮 RenovageTM有助於延長細胞壽命 MatrixylTM有助於促進皮膚膠原蛋白和彈性蛋白的生成 維生素C能使皮膚回復活力並煥發光彩 維生素A有助於撫平皺紋並使皮膚光滑 輔酶Q10能強化皮膚對自由基的抵抗能力 改善皮膚明亮度，恢復天然水分平衡 加入了茉莉花、風信子和玫瑰精油，帶來輕微香氣 使用SPF15 (UVA和UVB)保護皮膚免受氧化壓力和紫外線誘導的DNA損傷 包裝在無氣泡泵頭中，保護光線和對空氣敏感的成分

擁有SPF 50的隱形肌膚增強劑 如絲般輕盈的質地輕鬆融入每一種膚色，非常適合在妝前使用 Vederine®有助於修復和增強皮膚屏障 Celligent®有助於修復和再生受紫外線損傷的皮膚 Photosomes-V有助於逆轉紫外線引起的DNA損傷 Elix-irTM針對紅外線引起的皮膚老化跡象 光學扩散劑能提亮和模糊瑕疵 創造出柔和的聚焦效果，讓您年復一年散發光澤 以超高廣譜SPF 50防護皮膚免受UVA、UVB、熱能和紅外線輻射 保護皮膚免受自由基和有害的環境侵襲 帶有淡淡的茉莉、風信子和玫瑰香氣 呈現出清新、完美的第二層肌膚效果 適用於所有膚色

質地柔滑、輕盈且具多功能的面部精華液 配方結合三種促進膠原蛋白生成的胜肽與獨特的抗氧化複合物 針對肌膚不均勻紋理、色素沉澱、細紋和皺紋問題 Syn®-Ake、MatrixylTM和Syn®-Coll 胜肽協助提升膠原蛋白生成 維他命A視黃醇酯（棕櫚酸視黃醇）有助於肌膚豐盈和光滑 維他命C（抗壞血酸）和DMAE能恢復和提亮肌膚 輔酶Q10、α-硫環酸和L-肉鹼抗氧化複合物能保護肌膚並對抗明顯的老化徵象 添加了一絲茉莉、風信子和玫瑰精油的淡淡香氣 肌膚呈現豐盈、緊緻且光芒四射

翻譯以下文字為繁體中文（香港）： 一種以醫美為理念，照亮內外美的革命性靈丹妙藥 配方結合了多種有效成分、維生素、歐米茄油和提振肌膚的植物成分 Collageneer®有助於增強皮膚的緊緻度和彈性 BlumilightTM和酯類複合物有助於提高皮膚對藍光的防禦能力 VenuceaneTM可減少皮膚對紫外線的炎症反應 NelupureTM有助於平衡皮膚的油脂分泌 DermaPepTM A350能夠減少細紋和皺紋 精油混合物有助於緩解壓力，恢復活力並增強自信心 能使肌膚展現光滑、細緻、亮麗且水潤的膚色

每天集中护理肌肤的强效精华液，强化皮肤的状况与耐受性。 结合先进的白金输送系统与八种活力肽。 栀子花干细胞修复并抵抗紫外线损伤。 MatrixylTM与Biopeptide CLTM有助于促进胶原蛋白与弹性蛋白的生成。 白金Matrix-EM肽进一步增强胶原蛋白的生成。 Syn®-Ake具有类似肉毒杆菌的平滑效果。 Syn®-Coll有助于减少细纹和皱纹的出现。 透明质酸滋润并丰盈唇部。 易吸收、无香料的配方可每天早晚使用。 肌肤变得更紧致、更清新、更光滑、更均匀、更有光泽。 智能滴管机制释放出适量的精华液供脸部及颈部使用。

A lightweight, energising, antioxidant day cream for daily protection Fortify skin against urban & digital pollutants with advanced anti-pollution actives Energise skin at a cellular level with PhytoSpherix™ & diffuse signs of fatigue Boost luminosity & defend against oxidative stress with Astaxanthin Shield skin from blue light & electromagnetic radiation with B-Circadin™ & CobioDefender EMR Create an invisible defensive barrier on the skin’s surface with anti-pollution actives Suitable for all skin types Made in France