Teaology 薑茶活力水潤保濕霜 (Ginger Tea Energizing Aqua Cream) 50ml/1.6oz

面部和眼部適用的雙重清潔、雙相奶油 具有生物相容性 pH 值，可保護皮膚的天然防禦能力 由 98% 天然成分配製而成 轉變性質地含有油相，以茶、甜杏仁和椰子植物油為基礎 通過親和力幫助去除皮脂、化妝品和污染痕跡 水乳相含有抗氧化劑有機藍茶的專利浸液，可抓住雜質，然後通過沖洗將其清除，而不會使皮膚乾燥 保護性桃子提取物可對抗自由基並修復受損組織 煙醯胺有助預防刺激並均勻膚色，而天然益生元可保護皮膚的微生物群 適合所有膚質，甚至敏感和嬌嫩肌膚 不含表面活性劑或香料過敏原

輕質、無皂的潔面凝膠，適合中性肌膚和混合性肌膚 由 92% 天然成分配製而成 採用膠束技術和活性炭的排毒能力 幫助去除彩妝、皮脂、雜質和彩妝殘留物，而不會使肌膚乾燥 吸收多餘皮脂，減少毛孔，均勻膚色 添加有機抹茶可保護肌膚免受大氣因子和城市污染引起的氧化壓力 含有α-水果羥基酸混合物，可溫和地去角質並自然地刺激細胞再生 將生薑、巴西莓和綠茶的煥活和調理性萃取與源自椰子和葵花籽油的植物複合物相結合，以維持肌膚的水脂屏障 令肌膚清新、光滑、明亮

清潔、去角質和淨化肌膚的新型實用方式 去除多餘油脂並減少發紅和變色現象 由 90% 天然成分配製而成 含有有機抹茶浸液，富含抗氧化多酚，可對抗自由基 加入去角質竹顆粒，幫助清除毛孔中的雜質和死皮 注入大米澱粉，具有完美肌膚功效 添加 9 種植物活性複合物，具有縮小毛孔的效果 可用於面部，也可用於身體痤瘡的局部清潔治療 非常適合中性、混合性至油性肌膚類型

排毒亮膚面部磨砂膏 具有奶油黃油融化的質地 由 96% 天然成分配製而成 結合抗氧化有機綠茶萃取與珍貴的滋養和淨化植物油 含有茶葉和糖微晶體，具有保濕和去角質作用 溫和地去除死皮和雜質，縮小毛孔，均勻膚色，減少斑點和變色 使肌膚超柔軟、光滑、明亮、水潤 適合所有肌膚類型，甚至是最乾燥和最敏感的肌膚

具有淨化、去角質和提亮功效的潔面摩絲 由 97% 天然成分配製而成 含有新一代溫和表面活性劑，可去除雜質，同時保留皮膚的天然水脂膜 潔淨、純素配方，具有生物相容性 pH 值，有助去死皮 通過雙重作用幫助改善和刺激皮膚的再生能力 使用水楊酸、抗瑕疵 BHA 進行化學去角質，以及木瓜和芒果酶複合物進行酵素去角質 幫助均勻膚色、減少色斑並提亮膚色 獲得專利的有機綠茶浸液具有抗氧化和淨化特性 益生元和維生素 B3 帶來“新皮膚”效果 適合中性至油性皮膚，包括易長粉刺的皮膚 無香料

不含酒精、去角質和提亮面部乳液 由 96% 天然成分配製而成 有機綠茶浸液具有淨化和抗污染特性 親膚水楊酸 (BHA) 可去除使膚色暗沉的死皮細胞，清除毛孔中多餘的皮脂，對抗並預防雜質 含有蘆薈汁、甘油和煙醯胺的紓緩複合物有助減少發紅 透明質酸能滋潤和調和肌膚 讓膚色看起來更清新、更光滑、更均勻 適合所有膚質 非常適合毛孔粗大、黑頭和粉刺的油性和不純皮膚，並調節多餘的皮脂

豐盈絲滑的強效保濕面部精華 由 99% 天然成分配製而成 含有最佳濃度的低、中和高分子量透明質酸，可立即滋潤表皮各層 添加有機藍茶浸液，是對抗自由基的礦物質和抗氧化劑的珍貴來源 幫助逐漸撫平和填平皺紋 令臉部緊緻煥活 適合所有肌膚類型，甚至是最敏感肌膚

強效亮膚、非光敏性面部精華 由 98% 天然成分配製而成 有機紅茶具有刺激、提神和抗氧化特性 含有最佳劑量的維生素 C，可提亮膚色並減少發紅和色素沉著 促進膠原蛋白生成，同時紓緩和滋潤肌膚 肌膚更顯柔軟、光滑、緊緻、充滿光澤 適合所有皮膚類型，甚至是最敏感皮膚

豐盈、融化的粉色保濕面霜 通過明顯改善膚色來幫助增強肌膚的防禦能力 配方中超過 97% 的成分為天然成分 有機藍茶浸液是礦物質和抗氧化劑的珍貴來源，有助對抗自由基 從菊苣中提取的益生元複合物（Biolin）對肌膚的細菌群產生作用，有利於微生態的完美平衡 桃子萃取是永保青春的水果象徵 透明質酸能強效滋潤和增加組織豐盈度 細膩的粉紅色質地，讓暗沉膚色煥活，讓臉部恢復自然光澤，打造精緻的美肌效果 肌膚倍顯柔滑、清新、亮麗，帶有桃紅色 適合所有肌膚類型，甚至是最敏感和嬌嫩的肌膚

多重保濕面霜 新鮮雪酪般的凝膠乳霜質地迅速滲透到肌膚 由 94% 天然成分配製而成 含有雙重保濕複合物，可在多個層面發揮作用，補充水分並保持完美的水脂皮膜長達 72 小時 混入透明質酸，具有使肌膚豐盈功效 有機抹茶中含有豐富的抗氧化劑兒茶素 (EGCG)，經證明具有針對環境壓力、紫外線和污染的保護作用 注入巴西莓、黑醋栗和生薑的天然萃取，富含蛋白質和養分 肌膚更顯清新、明亮、調和及水潤 適合所有肌膚類型，甚至是混合性或油性肌膚

面部、頸部和眼部輪廓適用的多效乳霜 豐盈而融化的質地可用作日常滋養霜、強效再生免洗面膜或緊急護理 由 95% 天然成分配製而成 含有濃縮植物神經醯胺（NP、AP、EOP），這些脂質可形成肌膚的保護屏障，有助防止水分流失以及環境和氧化壓力造成的損害 富含藍茶浸液，是對抗自由基的礦物質和抗氧化劑的珍貴來源 蘊含橄欖油、乳木果油和荷荷巴油、精緻去角質劑和多種維生素的滋養混合物 幫助撫平疲勞跡象，明顯減少毛孔粗大和細小表情紋 富含煙醯胺，可紓緩乾燥和炎症 肌膚更顯調和、均勻、富有彈性和光澤

質感豐盈柔滑的抗皺面部精華 由 98% 天然成分配製而成 有機白茶浸液含有豐富的抗氧化劑兒茶素 具有最佳肽濃度的多肽複合物有助改善皮膚彈性並刺激膠原蛋白的合成 明顯鬆弛皺紋並提高皮膚緊緻度 臉部恢復更調和明亮的外觀 適合所有皮膚類型，甚至是最敏感皮膚

抗皺面霜 由 90% 天然成分配製而成 利用富含多酚（表沒食子兒茶素 EGCG）的有機白茶浸液的超強抗氧化作用，掩蓋和預防衰老跡象 肽和植物膠原蛋白的雙重複合物能減淡皺紋並重塑面部輪廓 皮膚倍顯光滑亮麗 適合所有膚質

密集提升豐盈度和平滑度的護理 由 95% 天然成分配製而成 活性成分濃縮在玻璃安瓿中 每支都含有完美劑量的有機抹茶輸液，富含抗氧化劑和礦物質，能夠對抗細胞衰老過程並保護肌膚免受污染 透明質酸有助激活表皮中/表層的補水作用並保持肌膚的水脂平衡 Acmella oleracea 具有自然提拉效果，可立即收緊肌膚 明顯減少皺紋和衰老跡象 改善膚色並消除壓力和疲勞跡象 展現更光滑、更明亮、更緻密的膚色 適合所有膚質

超緊緻及抗皺面霜，質地柔滑、融化 由 95% 天然成分配製而成 含有有機抹茶浸液，富含抗氧化多酚，可對抗自由基 抹茶的天然綠色和特殊的礦物色素可修正膚色缺陷 含有 9 種植物成分的活性複合物，具有調和、再緻密和平滑功效 “柔焦效果”粉末能均勻、提亮、平滑膚色 適合所有膚質

一款滋養且蓬滿的有色護唇品 柔和的質地富含美味的味道 配方中94％成分來自自然來源 抗氧化綠茶水，橄欖油，葵花油和積雪草提供修復作用 乳木果油和角鯊烯有助於滋潤和強化皮膚屏障 芝痲油可確保可見的豐盈效果 這種顏色可以隨著需求打造適度的妝容效果，從自然妝到明亮的唇色 使唇部保持柔軟，豐滿和濕潤 無香料

滋養豐唇有色唇部護理 柔軟質地注入美味的味道 由 94% 天然成分配製而成 抗氧化綠茶水、橄欖油、葵花籽油和積雪草具有修復作用 乳木果油和角鯊烯有助滋潤和強化皮膚屏障 芝麻油確保明顯的豐盈效果 該顏色提供可疊加的遮蓋力，讓您可以發揮從自然妝容到濃郁明亮雙唇的效果 保持雙唇柔軟、飽滿、濕潤 無香料

滋養豐唇有色唇部護理 柔軟質地注入美味的味道 由 94% 天然成分配製而成 抗氧化綠茶水、橄欖油、葵花籽油和積雪草具有修復作用 乳木果油和角鯊烯有助滋潤和強化皮膚屏障 芝麻油確保明顯的豐盈效果 該顏色提供可疊加的遮蓋力，讓您可以發揮從自然妝容到濃郁明亮雙唇的效果 保持雙唇柔軟、飽滿、濕潤 無香料

一款滋潤和保濕的有色護唇品 配方中有96％天然成分 蘊含護膚活性成分，如保護性茶葉提取物、橄欖油、向日葵油和積雪草 含有可可和米植物黃油，滋養和加強皮膚屏障 注入透明質痠，使唇部保濕，而芝痲油則確保唇部可見豐盈效果 顏色提供可堆疊的遮蓋力，可根據需要打造自然妝容或濃烈效果 保持唇部柔軟、飽滿和潤澤 無香味

滋養保濕有色唇部護理 由 96% 天然成分配製而成 富含護膚活性成分，如保護性茶萃取、橄欖油、葵花籽油和雷公根 含有可可和大米植物油，滋養和強化肌膚屏障 注入透明質酸以補充水分，同時注入芝麻油以確保唇部明顯豐盈效果 該顏色提供可疊加的遮蓋力，讓您可以發揮從自然妝容到濃妝的效果 保持雙唇柔軟、飽滿、濕潤 無香料

保護及保濕唇部護理 由 98% 天然成分配製而成 含有濃縮抹茶粉和抗氧化綠茶葉水、橄欖油、葵花籽油、芝麻和積雪草，具有修復作用 乳木果油能強效滋養，而角鯊烷則提供水分並增強皮膚屏障 質地柔軟，超級紓緩，可立即修復乾裂、脫水和受刺激的嘴唇 從抹茶中天然提取的綠色在塗抹過程中變得透明 令雙唇水潤滋養，效果自然，帶有美味感 無香料

A firming face & neck mask that transforms skin in just 10 minutes Made with soft biodegradable & elasticized cotton fibers that adhere perfectly to the face & neck Features 4 special hooks for the ears, ensuring a triple action: prevents the evaporation of the active ingredients, promotes their absorption in just 10 minutes & sculpts the contours of the face Formulated with 98% ingredients of natural origin Organic Matcha Tea infusion has antioxidant & anti-pollution properties A toning plant complex with extracts of centella, medlar, walnut, matcha & barley acts on cellular dynamism to tone, regenerate & firm skin Anti-inflammatory niacinamide improves skin elasticity & reduces the signs of aging The synergic action of medium & high molecular weight Hyaluronic Acid & an ultra-firming peptide complex ensures hydration & a lifting action of the outer layers of the epidermis Perfect for all skin types & especially for dry & toneless skinSuitable for sensitive skin (fragrance-fre e)

強效保濕面及頸膜，只需 10 分鐘即可改變肌膚 採用柔軟的可生物降解和彈性棉纖維製成，完美貼合面部和頸部 具有 4 個特別耳鉤，確保三重功效：防止活性成分蒸發，在短短 10 分鐘內促進其吸收並塑造面部輪廓 由 98% 天然成分配製而成 有機藍茶浸液是礦物質和抗氧化劑的珍貴來源，有助對抗自由基 幫助逐漸撫平和填滿皺紋 低、中、高分子量透明質酸為表皮不同層提供深層保濕 益生元有助重新平衡肌膚微生態 抗炎煙醯胺和桃花萃取的協同作用，可保護肌膚屏障 肌膚更顯柔軟、明亮、膚色更均勻 適合所有肌膚類型，尤其是脫水和暗沉肌膚

感官、去角質和重塑身體磨砂膏 採用 100% 天然成分配製而成 不同類型的鹽具有離子滲透作用，以去水腫 溫和地去除角質、死皮和雜質，使表皮更具吸收性 促進有機綠茶萃取的重塑作用 佛手柑、檸檬和迷迭香精油具有滋養、提神和調理功效 使身體肌膚柔軟光滑、富有彈性和光澤 適合所有膚質

面部、身體和頭髮適用的多用途滋養和亮膚油 由 99% 天然成分配製而成 珍貴植物油的混合物，注入純正的番茶綠茶葉，經冷壓後，可增強其保濕、改善彈性和提亮功效 綠茶油萃取富含抗氧化多酚和維生素 E，具有抗衰老和光保護作用 馬魯拉油所含的維生素 C 濃度比柑橘類水果高出 8 倍，賦予肌膚清新光澤 幫助滋養身體，保持手腳柔軟，曬後提亮膚色 保護和賦活乾裂的肌膚，滋潤面部並為嘴唇提供“光澤”效果 作為洗髮前頭髮重塑護理，修復髮尾並減少乾髮毛躁，在造型過程中保護濕潤的頭髮 適合用作面部和身體按摩

質地清新可口及柔滑的身體保濕霜 由 97% 天然成分配製而成 結合了有機種植抹茶的賦活和抗氧化特性以及有機燕麥和米漿的滋養功效 含有每日劑量的維生素、蛋白質和多酚，可改善肌膚彈性和膚色 添加乳木果油和甜杏仁油濃縮物，保護和增強肌膚的防禦能力 注入山茶油，維生素 A 含量高，可刺激膠原蛋白合成 讓身體肌膚柔軟光滑、亮麗水潤 適合所有膚質

緊緻、調和和再緻密身體治療 柔軟、絲絨般且不油膩的質地可快速融入肌膚 由 94% 天然成分配製而成 有機綠茶濃縮液中含有豐富的活性成分 含有植物緊緻複合物，可對抗膚色暗淡和肌膚下垂，產生即時提拉效果 添加中分子量和高分子量透明質酸，可令肌膚再生、重塑並確保持久保濕 注入乳木果油，能滋養並改善肌膚彈性 令身體肌膚柔軟、光滑、緊緻 適合所有膚質

由柔軟織物製成的 20 分鐘乳房護理膜 由 98% 天然成分配製而成 含有超過 95% 的有機白茶，可在 20 分鐘內調和、撫平並改善皮膚組織柔軟度 白茶中的表沒食子兒茶素沒食子酸酯濃縮物 (EGCG) 與皮膚接觸時具有抗氧化作用 特殊天然豐盈複合物具有提拉和增加彈性效果 透明質酸可滋潤、重新緻密肌膚 植物膠原蛋白、馬尾草和胡蘆巴提取物有助調和及緊緻肌膚 嬌嫩的胸部和肩部肌膚重拾線條 肌膚感覺柔軟、滋養 適合中性、混合性和敏感肌膚（不含香料）

芳香多效護手和護甲霜 質地不油膩、快速吸收 由 96% 天然成分配製而成 含有有機抹茶浸液，富含抗氧化多酚，可對抗自由基 加入乳木果油，提供強效滋養 添加檸檬萃取，具有美白和撫平功效 植物角蛋白能強韌指甲，使其更堅固、更均勻 保持雙手柔軟、滋潤、芳香 適合所有肌膚類型，甚至是非常乾燥和乾裂肌膚

芳香、滋養、修復護手霜和指甲霜 質地不油膩，可快速滲透肌膚 由 96% 天然成分配製而成 含有有機紅茶浸液，富含抗氧化多酚 保護手和指甲免受外部侵害 加入乳木果油能深層滋養，以及玫瑰萃取，具有潤膚和再生作用 注入植物角蛋白，強韌指甲，使其更堅固、更均勻 保持雙手柔軟、滋潤、芳香 適合所有肌膚類型，甚至是非常乾燥和乾裂的肌膚

芳香多效護手霜和護甲霜 質地不油膩、快速吸收 由 96% 天然成分配製而成 有機白茶浸液富含抗氧化多酚 乳木果油有助深層滋養肌膚 蓮花提取物和檸檬具有提亮和抗衰老作用 植物角蛋白可強韌指甲，使其更堅固、更均勻 保持雙手柔軟、滋潤、芳香 是完美美甲的理想選擇，男士亦適用

強效滋養和紓緩護手霜和指甲霜 質地不油膩、快速吸收 由 93% 天然成分配製而成 藍茶具有抗氧化、提亮、保濕、再生和保護特性 含羞草在肌膚上形成保護屏障，確保補水作用 富含單寧和類黃酮，可促進因寒冷而乾裂和脆弱的肌膚再生 白花具有軟化和紓緩功效 植物角蛋白有助強韌指甲，使其更堅固、更均勻 保持雙手柔軟、滋潤、芳香 適合所有肌膚類型，甚至是非常乾燥和乾裂的肌膚 純素且零殘忍

清爽、芳香、不含酒精的身體和頭髮噴霧 三合一配方集香水、滋潤和清爽作用於一身 由 97% 天然成分配製而成 添加抗氧化劑、保護性有機印度紅茶浸液 生薑和薑黃提取物可保護皮膚的天然含水量 散發著柑橘類水果、茴香、優質木材和茶葉的和諧香氣 適合所有膚質，包括嬌嫩肌膚 適合各種情況，也適合海灘和陽光下

有效且超細膩的止汗走珠 由 92% 天然成分配製而成 緩釋薄荷醇複合物有助控制排汗 生薑和薑黃提取物可保護皮膚的天然含水量 有機紅茶浸液含有刺激性和抗氧化的兒茶素 注入天然抗異味複合物和低過敏性香料 提供全天候清新、舒適和保護 讓肌膚感覺柔軟光滑 不含鋁鹽和酒精

二合一清潔和去角質身體磨砂膏 由 98% 天然成分配製而成 結合黃油的柔軟濃郁、最純淨的礦物鹽的去角質功效和精油的煥活作用 有機紅茶浸液富含抗氧化劑、多酚、咖啡因和氨基酸，可為肌膚注入活力和水分 幫助淨化、滋養和提亮肌膚 蘊含薰衣草和依蘭依蘭香氣，可鎮靜心靈 讓身體皮膚變得光滑、調和及滋養

不油膩、快速吸收的護手霜和身體霜 由 95% 天然成分配製而成 富含由茶樹油、生薑提取物和乳酸鏈球菌素製成的天然消毒複合物 創新的生物發酵肽有助增強皮膚的天然防禦能力 保護皮膚免受外部因素和頻繁清潔的影響 乳木果油可滋養並防止乾燥和皸裂 讓雙手和身體感覺柔軟、光滑和紓緩

抗皺、去黑眼圈、抗疲勞眼霜 由 93% 天然成分配製而成 有機白茶浸液和植物膠原蛋白有助保濕、調和及重新緻密，同時針對衰老跡象 波斯合歡樹提取物有助減淡皺紋、眼袋和黑眼圈的出現 展現更平滑緊緻、煥活雙眸 適合所有皮膚類型，包括敏感皮膚

Kombucha 無限美顏再生套裝： 1支 Kombucha 茶再生面霜 50ml/1.6oz 1支黑茶維他命C面部和頸部面膜 21ml/0.7oz 1套 Forever 可重複使用的面部和眼部面膜 適合個人使用或作為禮物。

香港特色翻譯回落著html格式 抹茶茶緊緻肌膚永恆美容套裝： 1x 抹茶茶極緻緊緻面霜 50ml/1.6oz 1x 抹茶茶超級營養臉頸膜 21ml/0.7oz 1x 永恆可重複使用臉部+眼部膜套裝 適合個人使用或作為禮物

桃子茶水保濕永恆美容護膚套裝：
1x 桃子茶水保濕面霜 50ml/1.6oz
1x 桃子茶水玻尿痠臉部和頸部面膜 21ml/0.71oz
1x 可重複使用的面部+眼部面膜
非常適合個人使用或作為禮物

Hyaluronic 注入永恆美容儀式套裝：
1x 超級水合注射血清 15毫升/0.5盎司
1x 超級水合注射茶眼膜 5毫升/0.17盎司
1x 可重用矽膠眼膜附鋁盒
適合個人使用或作為禮物

維生素C補充永恆美麗禮品套裝：
1x 維生素C補充亮澤精華液 15ml/0.5oz
1x 透明質痠茶眼膜 1對
1x 可重複使用矽膠眼膜
適合個人使用或作為禮物

抹茶永恆美麗護膚套裝： 1x 抹茶拉提精華液 15ml/0.5oz 1x 透明質痠茶眼膜 5ml/0.17oz 1x 鋁盒可重用矽膠眼膜貼 適合個人使用或作為禮物